Alguns artigos foram traduzidos como uma oferenda aos brasileiros, porque só existem em livros em inglês. Se você lê em inglês você deveria comprar o livro em inglês. Os outros artigos são de autoria de Randy Rasmusson.
| |
Sarasvati
O Doce Som da Perfeita Alegria
Uma Louvação a Deusa Sarasvati
por Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
Hrih! Filha da mente de Brahma Hrih!
Surgida do grande lago da apreciação,
Com sua face tão pura e branca como a lua-
Deusa Sarasvati, a você presto homenagem!
Eterno tesouro das palavras secretas dos Vedas,
E da vasta coleção dos Dharmas dos Budas
Alcançando o fim do caminho dos imortais —
Gloriosa Senhora das Melodias, a você eu me inclino em devoção!
Segurando uma 'tambura' em suas mãos,
E gentilmente tocando- a com as pontas de seus dedos.
A você que cativa a mente de todos, ambos alem
E ainda dentro deste reino terreno, Eu me curvo!
Em realidade você e a própria Perfeição da Sabedoria,
Ainda assim você aparece na forma de uma deusa,
Uma manifestacao extraordinária e inconcebível,
Grande Senhora que tem dominado os dez bhumis, a você me inclino!
A todos os Budas que a consideram com amor,
E olham para você com seus olhos de sabedoria,
Você oferece grandes presentes como nuvem da união plena
A você, a grande mãe da alegria, respeitosamente eu me inclino!
Como você adentra as gargantas e corações do inteligente,
Naquele mesmo instante, eles se tornam transformados,
E são feitos mestres poderosos do discurso-
A você, detentora da suprema inteligência, eu ofereço louvores!
Através das bênçãos de louva-la desta forma,
Que você entre no lago leitoso de mente mente devotada,
E conceda-me a luz brilhante da sabedoria,
Completa com os dois conhecimentos, Eu rezo!
om pitsu pitsu prajna vargani
dzala dzala medhi vargani
dhiri dhiri buddhi vargani svaha
Recite isso e sua inteligência ira aumentar.
Em resposta ao pedido de Samten Tulku Rinpoche, o sobrinho do nobre Palpung
Situ Rinpoche, juntamente com um lenço de seda dado de presente,
Eu, Chökyi Lodrö, também conhecido como Jampal Gawé Gochar, escrevi isso no
alegre bosque
deleitando a Deusa Sarasvati no Monasterio Palpung. Siddhirastu!
|
